Come avere sottotitoli nei video su Ubuntu ed integrare la funzione in Nemo o Nautilus
Periscope è un progetto ovviamente opensource che mira ad offrire agli utenti i sottotitoli in un video, opzione applicabile usando il plugin su Nemo o Nauilus e scegliendo l’opzione Find subtitles for this video nel menu contestuale. Il tool scarica ed inserisci i sottotitoli nei video scaricandoli da siti come OpenSubtitles.org, Subscene.com, Addic7ed.com e Podnapisi. Ecco come procedere.
Per prima cosa è necessario installare Periscope quindi aprire il terminale e digitare i comandi che seguono
sudo add-apt-repository ppa:webupd8team/subtitle-utils
sudo apt-get update
sudo apt-get install python-periscope
Per installare il plugin per i nostri file manager digitiamo per Nemo o per Nautilus
sudo apt-get install periscope-nemo
nemo -q
sudo apt-get install periscope-nautilus
nautilus -q
Ora non resta che fare una piccola configurazione del tool nel quale dovremo inserire la lingua. Ad esempio scriviamo it per la lingua italiano nella riga lang=. Digitare quanto segue nel terminale e procedere con la configurazione.
nano ~/.config/periscope/config
Poi spostarsi nella cartella dove è contenuto il video da terminale (basta scrivere digitare cd nomecartella facendo attenzione alle maiuscole) e scrivere questo comando per impostare il video su qui operare per questa operazione
periscope video.mp4
Sostituendo nome.estensione con i veri dati del video. Ora fare click sul video con il destro del mouse per vederne il menu contestuale. Quindi scegliamo Find subtitles for this video e si aprirà la finestra di dialogo.
