Skype Translator Preview disponibile per tutti
Skype Translator Preview, la versione in fase di test del popolare software targato Microsoft, che da alcune settimane permetteva, previa registrazione, di beneficiare di una traduzione “live” delle videochiamate effettuate in inglese, spagnolo, italiano e cinese mandarino, è finalmente disponibile per tutti gli utenti di Windows 8.1 e della Technical Preview di Windows 10 , nel Windows Store.
Techdifferent aveva già avuto la fortuna di testare con mano, la bontà di questo progetto, grazie alla collaborazione del team di Skype (vedi la nostra video anteprima registrata nel mese di Aprile) e le impressioni che avevamo avuto erano state molto positive.
La struttura logica che si trova alla base di Skype Translator, permette di migliorare la qualità della traduzione offerta, in base al numero di conversazioni effettuate e di errori (con successive correzioni apportate) commessi. E’ inoltre possibile beneficiare della traduzione in oltre 40 lingue, se si utilizza la chat testuale (nota di colore, è presente anche il Klingon!).
Di seguito riportiamo i pochi requisiti che devono essere soddisfatti per poter godere appieno delle funzionalità offerte:
1) Ovvio pre-requisito è che almeno uno dei due utenti che partecipano alla chat, abbia installato Skype Translator Preview.
2) E’ importante che chi si collega usi cuffie e microfono.
3) E’ consigliabile disinstallare la versione “regolare” di Skype.
4) E’ consigliabile usare una connessione Internet a banda larga.
Ulteriori dettagli sono disponibili nella pagina dello Store Microsoft inserita all’inizio del nostro articolo.
Và considerato che, nel momento in cui scriviamo, non sembra sia stata aggiornata la descrizione nel campo “Funzionalità” che riporta ancora la sola traduzione inglese-spagnolo e viceversa (la prima feature ad essere stata introdotta), mentre il sito PCWorld confermerebbe la disponibilità di più lingue.
Vi invitiamo, quindi, a provare questa app che per intenzioni e realizzazione, anche se solo in forma di preview, rappresenta un piccolo ma decisivo passo verso il futuro delle comunicazioni a distanza.
